Не знаю, должно ли это так работать, но с обновлением 1.41 абсолютно все сообщения из игры пересылаются в чат Discord. У меня на servers установлено два плагина: один пересылает в чат офлайн-уведомлений, другой дополнительные уведомления, раньше в чат Discord пересылались только сообщения игроков.